И. С. ТУРГЕНЕВУ
5 июня 1874. Петербург
Случайно узнав сегодня в лавке Базунова о Вашем приезде (1) в Петербург, а так как завтра сам я выезжаю из Петербурга, то и упросил князя (2) Владимира Петровича, встретясь (3) с ним, передать Вам те пятьдесят талеров, которыми Вы одолжили меня еще (4) в 65 году, по моей чрезвычайной просьбе из Висбадена.
Возвращая этот долг с глубочайшею (5) благодарностию, я в то же время не нахожу ни одного аргумента в оправдание такой поздней отдачи. (6) Замечу, что я почти (7) до самого последнего времени не мог вспомнить (8) точную цифру полученной от Вас мною в Висбадене суммы, то есть 100 ли талеров или 50, что, разумеется, не только (9) не может послужить к моему оправданию, но еще и усугубляет вину мою. (10) И только лишь месяца два тому назад, разбирая старые бумаги, (11) нашел между ними и Ваше тогдашнее (12) письмо, в котором и обозначена высланная сумма, то есть пятьдесят талеров.
Во всяком случае прошу Вас принять изъявление моего глубочайшего уважения.
Ваш покор<ный> слуга.
Примечания:
(1) было: прибытии
(2) князя вписано
(4) еще вписано
(5) далее было: к Вам (6) далее было: а. Иногда, когда случа<йно?> б. Правда
(7) почти вписано
(8) вместо: не мог вспомнить - было начато: не помни<л>
(10) вместо: и усугубляет... ... мою - было: более обвиняет меня
(12) тогдашнее вписано